±ùÍøÓéÀÖ °æÈ¨ËùÓÐ